peter max

    Для тех, у кого варят мозги:

Обширная коллекция бейтсонианских и около- бейтсонианских материалов на личной странице Дмитрия Федотова: http://cat4chat.narod.ru/bateson.htm
Текстовые материалы на русском и английском (включая некоторые английские исходники самого Бейтсона), ценные ссылки на прочие бейтсонианские ресурсы и уникальные фотографии.

Важные линки для быстрой ориентации в данном ЖЖ

  Основные тексты Бейтсона


  Вокруг и около Бейтсона

  Русская шизнь

peter max

224. Еще раз на тему "Бейтсон и религия"

В течение нескольких лет начиная с 2004 года, мировая научная общественность отмечала Столетие со дня рождения Грегори Бейтсона. По всему миру прошли мемориальные чтения, тематические конференции, ряд периодических изданий, специализирующихся в области теории систем, выпустили мемориальные номера, посвященные Бейтсону.

В посте 221 был предложен перевод статьи М.К. Бейтсон, написанной для мемориального выпуска журнала «Cybernetics & Human Knowing» от 2005 года.

В данном посте предлагается перевод статьи М.К. Бейтсон, написанной для Мемориального симпозиума, организованного Копенгагенским университетом в 2005 году, и опубликованной в 2008 году в сборнике «Грегори Бейтсон — предтеча биосемиотики» под редакцией Джеспера Хоффмайера (A Legacy for Living Systems: Gregory Bateson as Precursor to Biosemiotics, ed. J. Hoffmeyer, Springer, 2008).


Перечитывая «Ангелы страшатся»

peter max

223. Хроники интеллектуальной жизни #9

Дмитрий Тестов, младший научный сотрудник Сектора аналитической антропологии ИФ РАН, защитил диссертацию «Понятие паттерна в антропологии Грегори Бейтсона. Философские аспекты.» на соискание ученой степени кандидата философских наук.
Научный руководитель д.ф.н. В.А. Подорога.

Автореферат и основной текст диссертации можно скачать здесь.

Поздравляем свежеиспеченного кандидата наук.

peter max

222. RIP, MCB

Нора Бейтсон сообщила в своем фейсбуке, что ее старшая сестра Мэри Кэтрин Бейтсон скончалась 2 января 2021 года.

peter max

221. Nature is a dirty double-binding bitch

        В "Ангелах" на странице 243 есть сноска, упоминающая статью МКБ 2005 года. Я собирался включить эту статью в книгу как приложение, но АСТ не захотел усложнять себе жизнь и выяснять ситуацию с копирайтом.

        Сейчас желающие могут скачать эту статью. Статья ценная, рекомендую. 

https://yadi.sk/i/0UrXgHuiUP_PCw

peter max

220. Дмитрий Шипотько откликнулся на "Ангелов"

        Не так давно я купил книгу Грегори Бейтсона "Ангелы страшатся" и решил поделиться впечатлениями от прочтения.

        Начну чуть издалека. Для меня каждая книга Бейтсона - это культурное событие. Это несколько недель вдумчивого неторопливого чтения. Это кладезь нетривиальных идей, изложенных как бы простым и понятным языком, но раскрывающихся далеко не сразу, только после непростых размышлений. В его трудах важны две составляющие. Первая - это идеи о том, как устроен мир, о биологии, антропологии, психиатрии, коммуникации в самом широком смысле этого слова. Эти идеи обогащают мировоззрение, улучшают понимание жизни. Вторая составляющая - это сами размышления, процесс, логика. То, как Бейтсон связывает между собой самые разнородные (как кажется) идеи, чтобы получить ясную, прозрачную и богатую картину. Прослеживание этих процессов оттачивает мышление, делает его более системным и основательным.

        Что касается "Ангелов", то это необычная книга в нескольких отношениях. Во-первых, у неё крайне интересная тема - Священное.  Бейтсон рассматривает эту тему не как эзотерик или теолог, а как учёный, философ, логик и поэт. Ему удаётся быть строгим и последовательным в рассуждениях и в то же время не отбрасывать, как несущественные, эмоциональные и противоречивые вечные человеческие вопросы. Поэтому его книга отличается от подавляющего большинства других трудов о Священном.

        Во-вторых, эту книгу Грегори писал в последние месяцы жизни и не успел закончить. К моменту его смерти рукопись представляла собой разрозненное собрание статьей, набросков, черновиковых записей, а в них - совсем немного готовых, ясно и чётко сформулированных высказываний и выводов. Зато хорошо виден сам процесс разработки идей: как Бейтсон подбирает формулировки для сложных трудноуловимых концепций, разочаровывается в этих формулировках, как в ограниченных и неточных, ищет другие и не всегда успевает найти. Иногда он берёт уже знакомые идеи, высказанные им ранее (например, в книге "Разум и природа: Неизбежное единство"), пересказывает их ещё раз, уже несколько по-другому, связывает между собой, отталкивается от них и продолжает поиски.
Collapse )

peter max

218. Интересная находка

Обнаружилась такая интересная книжка "Концепция информации и биологические системы", М., Мир, 1966 (оригинал 1963) со статьей Бейтсона. Кстати, все остальные статьи тоже довольно интересные, кто заинтересуется, может скачать всю книжку в формате djvu.

Кто станет читать статью Бейтсона, должен иметь в виду, что здесь Бейтсон еще говорит об "обучении первого/второго/третьего порядка". В дальнейшем в статье "Логические категории обучения и коммуникации" он ввел более логичную нумерацию:
    Обучение-0 (фиксированная реакция на стимул, возможно генетически детерминированная),
    Обучение-1 (то, что обычно понимается под обучением, т.е. изменение реакции на стимул),
    Обучение-2 (примерно то же, что современная когнитивистика называет "имплицитное обучение"; формирование бессознательных предпосылок, определяющих характер),
    Обучение-3 (психотерапевтический инсайт или даже мистическое озарение)
    Обучение-4 (филогенетическое).

Обратите внимание, что на каждом уровне происходит изменение того, что было выучено на предыдущем, поэтому эти уровни образуют строгую логическую иерархию в отличие от дилтсовской белиберды.

Так что вычитайте единичку, и будет вам щастье. Ну и замените "двойную связь" на "даблбайнд".

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к русскому изданию
Из предисловия к английскому изданию -- Переводчик В.С. Якобсон

Часть I. Введение
Б. Зальцберг. Что такое теория информации? -- Переводчик В.С. Якобсон
Р. Грегори. Двоичное представление информации. -- Переводчик В.С. Якобсон
Р. Линдсей. Теория обработки информации. -- Переводчик Е.И. Пальцев

Часть II. Информация в биологических системах
Г. Эколс. Генетическая регуляция синтеза белков. -- Переводчик А.В. Миллер
С. Кит. Кодирование генетической информации у животных, растений и бактерий с помощью пуриновых и пиримидиновых оснований. -- Переводчик А.В. Миллер
Д. Дарнел. Вирусная инфекция и репликация вирусов. -- Переводчик М.Б. Беркинблит
Б. Паттен. Концепция информации в экологии. Некоторые аспекты поведения планктонных сообществ. -- Переводчик М.Б. Беркинблит
Г. Бейтсон. Некоторые особенности процесса обмена информацией между людьми.-- Переводчик А.Г. Фельдман

Часть III. Нейрофизиологические аспекты хранения и передачи информации
Ф. Моррел. Хранение информации в нервных клетках. -- Переводчик Ю.И. Аршавский
М. Брезье. Как можно использовать информационные модели в нейрофизиологии. -- Переводчик Ю.И. Аршавский
Э. Джон. Нервные механизмы принятия решения. -- Переводчик Ю.И. Аршавский

Часть IV. Нервная система человека
У. Мак-Каллок. Нервные сети, устойчивые к шуму. -- Переводчик М.Б. Беркинблит
Дж. Миллер. Индивидуум как система, перерабатывающая информацию. -- Переводчик А.Г. Фельдман
Н. Берч и Г. Чалдерс. Обработка информационных сигналов во временных интервалах -- Переводчик А.Г. Фельдман

Часть V. Заключение
Р. Джерард. Общие итоги. -- Переводчик А.Г. Фельдман